La Fundación BBVA nos sugiere hoy una recomendación interesante que quiero compartir con vosotros, jóvenes periodistas. Se trata de la expresión "de cara a". Según explican se utiliza mucho en la información meteorológica de algunos medios. Por ejemplo, se dice que "de cara a la noche los chubascos vendrán acompañados de fenómenos tormentosos" y también "de cara a principio de mes comenzaron a registrarse temperaturas más frías".
Pero, ¿cuál es realmente su uso? pues el Diccionario panhispánico de dudas lo define como "frente a, mirando en dirección a" y con vistas a" que si las aplicamos a las frases del ejemplo no tienen mucho sentido
Por eso, nos recomiendan que en lugar de usar esta expresión, "de cara a" podíamos decir " Un frente afectará hoy al centro peninsular" y en el segundo ejemplo "por la noche los chubascos vendrán acompañados de fenómenos tormentosos".
Os podéis fijar en lo que dicen "los hombres del tiempo" por si escucháis el uso de esta expresión...
Más información en: Fundéu BBVA
www.fundeu.es |
Vale, asi lo hare, pero ya se pueden aplicar esto los grandes periodistas.
ResponderEliminarNacho